‫مسلسلات ‬NETFLIX‫ الأصلية‬
‫يا لها من كمية كبيرة من احتياطيات الخام.‬
‫إلى جانب ذلك، إنه "أوريكالت" شديد النقاوة.‬
‫لا أستطيع أن أقول أيّ شيء‬ ‫قبل أن نقوم بإجراء البحوث المناسبة.‬
‫هناك أشخاص قاموا باستخراجه بالفعل.‬
‫لكنك بالفعل قمت بجميع‬ ‫الاستعدادات، أليس كذلك؟‬
‫مُتسرِّع جداً. سيرتفع ضغط دمك.‬
‫هل أُعوِّل عليك إذاً؟‬
‫أتطلع إلى ذلك.‬
‫حان الوقت لموسم الأمطار.‬
‫لا أستطيع أن أصدق ذلك.‬
‫أجل. لهذا أريدك أن تري هذا.‬
‫أخبريني إذا لاحظت أيّ شيء.‬
‫الهيكل الذي يحتوي على "أوريكالت" مستقر.‬
‫نسبة المكونات؟‬
‫نقاء الـ"أوريكالت" مائة بالمائة؟‬
‫إنه كنز من الـ"أوريكالت".‬
‫انتظري، الضغط داخل مُعِدّات الرصد‬ ‫آخذ في الارتفاع!‬
‫ماذا؟‬
‫- مُشِعّ...‬ ‫- تحول؟‬
‫هناك تناقضات في البنية‬
‫الضغط يرتفع إلى مستوى وجود حياة.‬
‫ما هذا؟‬
‫- إنها جميلة جداً.‬ ‫- هذا ليس بيت القصيد.‬
‫هل كان هذا "إيدو"؟‬
‫أجل. لديه أعباء ثقيلة.‬
‫هذا أمر غير عادي‬
‫أن يعبر "إيدو" عن مشاعره.‬
‫لقد هدأ بعد مجيئك يا "مايا".‬
‫أنا سأكون مندهشة أيضاً.‬
‫كيف تظهر فتاة من الـ"أوريكالت"؟‬
‫"جميع الذكريات موجودة‬ ‫في الـ(آي ماشينز)"‬
‫"خط (ميغل)"‬
‫هذه الفتاة لا ترتدي بذلة الفضاء.‬
‫- "كارلا"، ماذا يعني ذلك؟‬ ‫- كيف أعرف؟‬
‫تحوُّلٌ في استخدام "أوريكالت"‬
‫إذا كان هذا صحيحاً، فإن هذا الوهم كان‬
‫هل الوعل الشخصي الذي تم نقله‬ ‫مباشرة إليّ يتغلب على "إم تي سيستم"؟‬
‫يا لها من أفكار غبية.‬
‫لكن ماذا لو--؟‬
‫لمَ أنا خائف من هذا؟‬
‫خوف؟ كلا، ليس هذا ما أشعر به.‬
‫الشعور بالذنب.‬
‫أشعر بذلك.‬
‫لا تنظر إليّ بعين الشفقة.‬
‫كفى خداعاً! أنت من خدعني!‬
‫ماذا؟‬
‫الذكريات‬
‫الخاصة بي.‬
‫جاذبية "ميغل جامب"؟‬
‫"ميغل أوت"؟ من يمكن أن يكون هذا؟‬
‫لمَ في هذا الجزء من الكون؟‬
‫التقطتُ إشارة تحذيرية من المسبار السابق.‬
‫الـ"أليانس"؟‬
‫هل هذا--؟‬
‫هذه سفينة فضاء "بلانيت أليانس".‬
‫تم الانتهاء من تحريك التخاطر.‬ ‫جمع المسابير.‬
‫فتح شبكة فضاء التي تستهدف "فيغا".‬
‫إضافة أهداف من خلال بحث العدو التكاملي.‬
‫حصلت على إشارة. بدأت عملية التشغيل.‬
‫"ريكون 01"، عُلم.‬
‫أقصى سرعة، حان الوقت للقيام بواجباتنا.‬
‫قوات الكشفية "83 دي"‬
‫في وضع الإقلاع!‬
‫أبي، سفينة الفضاء تقترب منّا!‬
‫دون أن يطلبوا منّا إيقاف السفينة؟‬
‫هل يخططون للقبض علينا دون تحذير؟‬
‫لا تقلل من شأننا! لن نكون لقمة سائغة.‬
‫"كلير"، اقفزي على الفور، لا يهم أين.‬
‫"ريك"، "إيدو"!‬
‫فهمت! اصرف انتباههم لنكسب الوقت.‬
‫هل سنتخلّص من البضائع أيضاً؟‬
‫إذا تم القبض علينا، سيعرفون من نحن.‬
‫سيكون ذلك سيئاً. حسناً، دعونا ننتشر.‬
‫الهدف لديه العديد من فلزات‬ ‫الخام في مداره.‬
‫"ريكون 01"،‬ ‫لديكم الإذن بنشر خطة "إس 2".‬
‫عُلم.‬
‫بقي 170 ثانية حتى يستقر الهيكل‬ ‫الذي يحتوي الـ"أوريكالت".‬
‫قوات سفينة "أليانس" تهاجِم.‬
‫"ريكون 01"، تَقدَّم.‬
‫هناك موجة جاذبية قادمة إلينا.‬
‫رأس حربي من "أوريكالت"؟‬
‫- ماذا سنفعل الآن؟‬ ‫- إنه "شورت جامب"!‬
‫يا له من استعراض!‬
‫التحكم.‬
‫لا فائدة، سيخترقون المجال.‬
‫قاوموا.‬
‫أوقفوا المقاومة وسلّموا أسلحتكم.‬
‫وإلا سيتم تدمير سفينتكم. أكرر‬
‫أوقفوا المقاومة وسلّموا أسلحتكم!‬
‫وإلا سيتم تدمير سفينتكم.‬
‫اتَّبِعوا أوامر "أليانس"!‬
‫أكرر، أوقفوا المقاومة وسلّموا‬ ‫أسلحتكم على الفور!‬
‫وإلا سيتم تدمير سفينتكم.‬
‫ما اسمك أيها الشقي؟‬
‫"إيدو".‬
‫"إيدو"، هاه؟‬
‫سأتذكر ذلك الاسم.‬
‫تم إنشاء الخط المادي للسفينة المُستهدَفة.‬
‫إمكانية الوصول إلى النظام ناجح.‬
‫السفينة تحت السيطرة.‬
‫تم القبض على السفينة الهدف.‬
‫وصل فريق التحقيق.‬
‫ما هي تُهَمنا؟‬
‫أين الـ"أوريكالت" الذي قمتم‬ ‫باستخراجه على الكويكب؟‬
‫قلت ما هي التُّهَم؟‬
‫نحن لا نريد أن نؤذي أحداً.‬
‫فهمت.‬
‫إنه في المختبر في القطاع 32.‬
‫حسناً.‬
‫إذاً الهدف هو الـ"أوريكالت" من الكويكب.‬
‫لكن لمَ يتصرفون بهذه الطريقة؟‬
‫"مايا"، سيجدونها.‬
‫آمل أن تختبئ في مكان ما.‬
‫توقفا عن الكلام.‬
‫لينزل الجميع من على السفينة!‬
‫حسناً، هذا هو.‬
‫دعونا نطلب تعزيزات.‬
‫لكن هل هذا هو؟‬
‫لا أعرف إن كان هو أم لا،‬ ‫لكن لدينا أوامر باسترداده.‬
‫إلى متى ستبقون في الـ"آي ماشين"؟‬
‫- قوموا بالخروج إلى "مايند آوت".‬ ‫- لا أستطيع.‬
‫فات الأوان للمقاومة.‬
‫المعذرة. "إيدو" هو "إيفرترانسر".‬
‫لهذا السبب‬
‫حتى لو حاول الخروج،‬ ‫لن يكون قادراً على ذلك.‬
‫"إيفرترانسر"...؟‬
‫كائنٌ نسي جسده البشريّ‬
‫وربط وعيه بـ"آي ماشين".‬
‫هذه جناية!‬
‫بالمناسبة، أنا أيضاً.‬
‫وأنا على اليسار أيضاً.‬
‫الجميع؟‬
‫لم يكن لديكم علم؟ وأنا أيضاً.‬
‫لدينا جميعاً أسباب خاصة بنا.‬
‫"إيفر ترانسر". لم أرَ واحداً من قبل.‬
‫لمَ تخلصتم من أجسادكم البشرية؟‬ ‫هل كنتم مفتونين بالآلات؟‬
‫هل تريدون أن تعيشوا إلى الأبد؟‬
‫لا شيء من هذا القبيل.‬
‫أكاذيب.‬
‫هل تعتبرون أنفسكم بشراً؟‬
‫لستُ من يقرر ذلك.‬
‫أنت من يعرفني ككائن بشري.‬
‫هذا أمر معقد.‬
‫سُررتُ بلقائك‬
‫أيها القبطان "جايك هوجو".‬
‫أقصد، أيها القبطان السابق، أليس كذلك؟‬
‫قبطان؟‬
‫سُررتُ بلقائك أيها القبطان السابق.‬
‫ما هي تهمتنا؟‬
‫التنقيب غير المشروع على الكويكب.‬
‫تنقيب غير مشروع؟‬
‫وقعنا عقداً مع شركة "بلانيت وركس".‬
‫لا توجد شركة بهذا الاسم‬
‫في أيّ مكان.‬
‫كيف يمكن ذلك؟‬
‫كيف لم أعرف أنها كانت معلومات خاطئة؟‬
‫ومع ذلك‬
‫لم أكن أعلم أنكم ما زلتم تعملون في الفضاء.‬
‫لقد خسرتم سفينة فضاء‬
‫وتركتم 470 من التابعين لكم يموتون.‬
‫ألم يكن ذلك كافياً بالنسبة لكم؟‬
‫وأقحمت أيضاً ابنتك في كل هذا.‬
‫لا بد أنك فقدت عقلك.‬
‫لا بأس.‬
‫أقوم بهذا لأنني أحب ذلك.‬
‫انظر إلى الطاقم الخاص بك.‬
‫أعلى متسابق والذي كان مشلولاً من الخصر‬ ‫إلى الأسفل بعد تعرضه لحادث.‬
‫مدير صندوق سابق‬
‫أظهر قدرته وكفاءته في سوق الموارد الكونية.‬
‫حيوان بريّ من الأنواع المُهدَّدة‬ ‫بالانقراض‬
‫والذي يسكن على كوكبة "سيتوس".‬
‫حيوان؟‬
‫الجميع منخرط بمحرمات "إيفرترانس"‬
‫وهذا غير قانوني بالنسبة‬ ‫إلى "بلانيت أليانس"‬
‫وببساطة غير أخلاقي.‬
‫لكن هناك شيء آخر أكثر إثارة للاهتمام.‬
‫إنه أنت.‬
‫لا يمكننا العثور على أيّ مُعرِّف‬ ‫بغض النظر عمّا نستخدمه‬
‫حتى لو بحثنا في رقم الجهاز‬ ‫أو استخدمنا رسم خرائط الوعي.‬
‫غير معروف.‬
‫وبعبارة أخرى، أنت غير موجود في هذا العالم.‬
‫أنا هنا.‬
‫من أنت؟‬
‫أريد أن أعرف ذلك بنفسي.‬
‫انتبه لكلامك.‬
‫أعطيتك إجابة جادة.‬
‫قمنا بالتنقيب بعد تلقي طلباً بالحفر!‬
‫هذا صحيح!‬
‫إذا كان هناك خطأ ما‬
‫سنقوم بتسليم الـ"أوريكالت"، لهذا السبب--‬
‫أُطلق سراحكم؟‬
‫لا أستطيع أن أفعل ذلك.‬
‫خصوصاً أنت.‬
‫"مايا ميكوري". المجرمة التي قدمت بشكل‬ ‫غير قانوني للأكاديمية السرية معلومات‬
‫عن هيئة فلكية معينة إلى مجموعة "فوجيما".‬
‫كلا، هذا كذب! أنا بريئة! بالفعل!‬ ‫اسمح لي أن أقول لك--!‬
‫سنعرف ما إذا كان هذا‬ ‫صحيحاً أم لا أثناء التحقيق.‬
‫تم استرداد "أوريكالت".‬
‫- و...‬ ‫- ماذا؟‬
‫هناك شخص يختبئ على متن السفينة.‬
‫تلك الفتاة.‬
‫لقد عثروا عليها.‬
‫طُلِب منا تقييدها.‬
‫تعالي، لا تقاومي!‬
‫نحن ببساطة نقدم لك خدمة.‬
‫"(آي دي 0)"‬
‫سمعتُ‬
‫أنه تم استرجاع الـ"أوريكالت"‬ ‫الذي استُخرِج‬
‫من الكويكب.‬
‫لكن أليس هذا صغير جداً؟‬
‫يا لسوء التقدير.‬
‫الحفارون يقومون ببعض الحيل.‬
‫حسناً، يجب أن يعرف الأسطول حيلهم.‬
‫هل تريد أن أعطي تلميحاً؟‬
‫لا تكن أحمقاً.‬
‫هذا عملي.‬
‫يجب أن يكون هناك المزيد‬ ‫من الـ"أوريكالت"‬
‫من الكويكب.‬
‫- أين تخفونه؟‬ ‫- كل شيء كان في القطاع 32.‬
‫إذا لم يكن كافياً، لمَ لا تذهبون‬ ‫إلى الكويكب وتحفرون بأنفسكم؟‬
‫أبي!‬
‫- أيها السافل!‬ ‫- لا تتحرك.‬
‫بكل الوسائل اللازمة.‬
‫في الأسطول، عليك إطاعة الأوامر‬ ‫دون قيد أو شرط.‬
‫مثل الرجل الآلي.‬
‫هل تسخر مني؟‬
‫هل آلة مثلك تطلق النكات--‬
‫موجة الجاذبية؟‬
‫لوحظت موجة الجاذبية من "مايند آوت".‬ ‫الحجم المُقدَّر هو‬
‫نصف حجم القمر!‬
‫ماذا؟ هل هذه آلية؟‬
‫عدة مصادر إشارة.‬
‫إنهم هنا.‬
‫هذه هيئات فلكية.‬
‫هل هذه ظاهرة طبيعية؟‬
‫هل يمكن أن تظهر النيازك بهذه الطريقة؟‬
‫بالمعنى الدقيق للكلمة، إنها ليست نيازك.‬
‫ماذا؟ إنها ليست حالة عادية!‬
‫هل هذه واحدة من حيلكم مرة أخرى؟‬
‫لسوء الحظ، نحن لسنا بهذه القوة.‬
‫ما هذا؟ لماذا؟‬
‫سنعرف ذلك في وقت لاحق!‬ ‫ليصعد الجميع على متن السفينة!‬
‫أيها السافل! لن أسمح لكم!‬
‫ماذا تقول بحق السماء؟‬
‫هل تريد أن تموت؟‬
‫ابدأوا طريق الهروب.‬
‫استعدوا للتأثيرات. الأجسام المتحركة تقترب.‬
‫سوف يحدث اصطدام في 16، 15‬
‫14، 13‬
‫12، 11‬
‫10، 9، 8‬
‫7، 6‬
‫5، 4، 3‬
‫2، 1‬
‫"مايا"!‬
‫عودوا إلى السفينة.‬
‫"إيدو".‬
‫انتظري، إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫تباً، الشقية الصغيرة.‬
‫- أيها الملازم، لا يمكننا الوقوف ضد هذا.‬ ‫- هناك عدد كبير جداً منهم.‬
‫توقفوا عن التذمر!‬
‫أيها الرئيس، هل يمكن أن نهرب‬ ‫على "ستولتي"؟‬
‫نعم، صحيح.‬
‫نظامنا تحت سيطرتهم.‬
‫مستحيل، هل هذه هي الفتاة؟‬
‫حمداً لله، إنها آمنة.‬
‫تعالي إلينا.‬
‫ها هم!‬
‫نطلب الإذن لإطلاق النار على المُنقِّبين.‬ ‫الهدف واضح.‬
‫ماذا قلت أيها الوغد؟‬
‫اخرج من سفينتي إذا كنت لا تريد أن تموت.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لماذا تضحك؟‬
‫أيها الرئيس، تم الكشف عن عدة‬ ‫موجات جاذبية.‬
‫- ضعف عددهم.‬ ‫- ماذا؟‬
‫يا للهول، ما كل هذا؟‬
‫لا يمكننا القفز!‬
‫دعوا الأسطول يتعامل مع ذلك.‬
‫هل سنقفز معاً؟‬
‫هنالك أمر تجب عليّ معالجته.‬
‫سوف تصل الأجسام المتحركة‬ ‫إلى "ميغل فيلد".‬
‫في 0277.‬
‫قفزة طوارئ مع بداية السفينة المُحتجَزة.‬
‫تقرير الضرر!‬
‫حالة السفينة المُحتجَزة؟‬
‫لا توجد اضطرابات في الخط المادي.‬ ‫الأنظمة الملاحية تحت السيطرة.‬
‫"ريكون 01"، واصل المهمة الأمنية‬ ‫للسفينة المُحتجَزة.‬
‫هنا "ريكون 01"، عُلم.‬
‫إلى أين هم ذاهبون؟‬
‫هل نفتش سفينة المُنقِّبون؟‬
‫فهمت.‬
‫هذا يعني‬
‫لا يمكنك أن تكون حذراً جداً.‬
‫"إيدو"! هل ستقفز أثناء الانفجار؟‬
‫سنقفز الآن!‬
‫هذا ممكن من الناحية النظرية.‬
‫ما رأيك؟ سوف تموت، إذا قمت بخطأ ما.‬
‫سيحدث نفس الشيء لو بقينا هنا.‬
‫في هذه الحالة، سأختار المسار لنفسي.‬
‫"إيدو".‬
‫انتظري يا "مايا".‬
‫حسناً، دعونا نُفَجِّر هذه ونهرب.‬
‫لن أدعك تفعل ذلك.‬
‫وجهك إلى الأمام وارفع يديك.‬
‫ألا تسمعني؟‬
‫استدر ببطء.‬
‫ببطء.‬
‫- مفتاح إشعال؟ قم برميه.‬ ‫- أرفض ذلك.‬
‫سأطلق النار على رأسك الآن.‬
‫ستموت.‬
‫وماذا في ذلك؟‬
‫هل أنت قوي الآن، تصبح "إيفرترانسر"‬ ‫وتعيش بهذه الطريقة؟‬
‫أنت رجل آلي مقرف.‬
‫ليس لديّ سبب للعَيْش.‬
‫- مع ذلك، لا أستطيع أن أجد...‬ ‫- ماذا؟‬
‫سبباً للعيش.‬
‫اهربوا جميعاً.‬
‫أحسنت صنعاً يا فتاة.‬
‫"فا لوزر"!‬
‫لن تطلق النار؟‬
‫حسناً، لا يهم على أيّ حال.‬
‫تمت استعادة حقوق نظام الملاحة.‬
‫"غريمان"!‬
‫فهمت!‬
‫أيها الأحمق المجنون.‬
‫"ميغل جامب"!‬
‫نعم يا سيدي.‬
‫توقف هيكل المحتوى. "أوريكالت" مفتوح.‬
‫فقدنا السفينة التي تم الاستيلاء عليها!‬ ‫استخدموا "ميغل جامب"!‬
‫التداخلات الفضائية عن طريق‬ ‫القفزة المُزدوَجة‬
‫هي غير طبيعية! خطأ فادح في نظام‬ ‫معلومات الفضاء.‬
‫اكتمل النقل الذهني إلى الفضاء الطبيعي.‬
‫لقد نجحنا يا أبي.‬
‫بطريقة أو بأخرى.‬
‫أجيبوا! هل من أحد هناك‬
‫هنا "ريكون 01"، أجيبوا من فضلكم.‬
‫كنت الوحيد الذي استخدم "ميغل جامب" معنا.‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫سأفعل ما تريد!‬
‫لقد أنقذتِنا يا فتاة.‬
‫أنا مندهشة جداً.‬
‫لا أصدق أن "مايا" كانت قادرة على الهجوم.‬
‫كنت في غيبوبة.‬
‫هل تعلمين ماذا يعني ذلك؟‬ ‫قمت باستفزاز الأسطول.‬
‫أنت مجرمة حقيقية.‬
‫كلا، ماذا عساي أن أفعل؟‬
‫إشارة استغاثة؟‬
‫هل هي غبية أم أنها خطيرة؟‬
‫أنا لا أكره ذلك.‬
‫إنها تشبه شخص ما.‬
‫إنه هنا!‬
‫في الواقع، إنها‬
‫فاقدة عقلها.‬
‫أنا ممتنة أنكم استرددتم جسدي.‬
‫ومع ذلك‬
‫لن أنسى الإهانة.‬
‫مهلاً، مهلاً.‬
‫أليس هذا القائد رائع؟‬
‫لقد أحضرنا‬
‫كنز عجيب.‬
‫إلامَ تنظرون؟‬
‫"دي آي جي 04"‬ ‫"تكتيكات فردية"‬
‫في حالة اليأس، نحن مثل حبوب تغرق‬ ‫في قعر السفينة‬
‫التي تسمى المجتمع.‬
‫هل هذا عمل شرير أم أنه من المبرر‬ ‫استخدام ذلك؟‬
‫الآن، لقد مرت لحظة السلام الكاذبة‬
‫والطموحات المُطلَقة آخذة بالارتفاع.‬
‫ترجمة‬ ‫ريعان خطيب‬